APPLY executa a subconsulta à direita para cada linha da esquerda, podendo referenciar colunas externas. No PostgreSQL, LATERAL faz o mesmo papel — CROSS APPLY vira CROSS JOIN LATERAL, OUTER APPLY vira LEFT JOIN LATERAL.
Tradução
PostgreSQL
SELECT c.nome, p.valor FROM clientes c CROSS JOIN LATERAL ( SELECT valor FROM pagamentos WHERE cliente_id = c.id ORDER BY data DESC LIMIT 1 ) p;